Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词Động từ动词
lǜ绿
綠

Nghĩa tiếng Việt

màu xanh lá

Âm Hán Việt

lục

1 chữ11 nétTrong 5 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 绿 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
糸
Số nét
11 nét
纟
mịchbiểu nghĩabộ tơ: màu nhuộm trên vải
录
lụcbiểu âmgợi âm lǜ

绿 = 纟 (Mịch, biểu nghĩa: tơ) + 录 (Lục, biểu âm); chữ hình thanh và là dạng giản thể của 綠. Nghĩa là màu xanh lá: màu nhuộm trên vải lụa.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词Động từ动词

Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ chỉ màu sắc hoặc làm động từ mang nghĩa hóa xanh.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /lǜ/xanh lá

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: lục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lục": sợi tơ 纟 được nhuộm thành màu lục 录, màu của cỏ cây; nên 绿 nghĩa là màu xanh lá cây.

Gương Hán-Việt

"lục" trong lục bảo, thanh lục, lục sắc, lục diệp tố, hồng-lục.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 绿 mở khoá: 绿色, 绿茶, 绿灯, 绿地, 绿化, 碧绿, 翠绿.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

绿 seal 1
Tiểu triện

绿 là dạng giản thể của 綠, một chữ hình thanh gồm 糸 (sợi tơ) làm bộ biểu nghĩa và 彔 làm bộ biểu âm. Vì sợi tơ là vật được nhuộm màu, bộ 糸/纟 dùng làm bộ biểu nghĩa cho nhiều chữ chỉ màu sắc. 绿 chỉ màu xanh lá cây: màu của cây cỏ và vải nhuộm. Khi giản hoá, 糸 bên trái rút gọn thành 纟 và 彔 viết thành 录.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我wǒ thanh 3喜xǐ thanh 3欢huan thanh 5绿lǜ thanh 4色sè thanh 4。

    Tôi thích màu xanh lá.

  • 她tā thanh 1爱ài thanh 4喝hē thanh 1绿lǜ thanh 4茶chá thanh 2。

    Cô ấy thích uống trà xanh.

  • 绿lǜ thanh 4灯dēng thanh 1亮liàng thanh 4了le thanh 5,可kě thanh 3以yǐ thanh 3走zǒu thanh 3了le thanh 5。

    Đèn xanh sáng rồi, có thể đi được.

  • 春chūn thanh 1天tiān thanh 1到dào thanh 4了le thanh 5,树shù thanh 4叶yè thanh 4变biàn thanh 4绿lǜ thanh 4了le thanh 5。

    Mùa xuân đến, lá cây chuyển sang màu xanh.

  • 树shù thanh 4叶yè thanh 4是shì thanh 4绿lǜ thanh 4色sè thanh 4的de thanh 5

    Lá cây có màu xanh

  • 我wǒ thanh 3喜xǐ thanh 3欢huan thanh 5绿lǜ thanh 4色sè thanh 4

    Tôi thích màu xanh lá

  • 这zhè thanh 4里li thanh 5到dào thanh 4处chù thanh 4都dōu thanh 1是shì thanh 4绿lǜ thanh 4色sè thanh 4的de thanh 5草cǎo thanh 3

    Ở đây khắp nơi đều là cỏ xanh

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 录

    là bộ biểu âm và đồng Hán-Việt "lục", dễ lẫn

  • 缘

    cùng bộ 纟, phần phải gần giống, dễ nhầm

  • 六

    đồng Hán-Việt "lục", dễ lẫn nghĩa khi nói

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

六录氯

Cùng pinyin

律旅虑
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.