Chủ đề · Boya Cao cấp 1 (飞翔篇Ⅰ)
Đời người là cuộc chống chọi với nghịch cảnh (人生就是与困境周旋)
94 từ vựng · 94 có audio
Tiến độ học0/94 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
整天zhěng tiāncả ngày, suốt ngày对手duì shǒuđối thủ, người cạnh tranh; người có khả năng tương xứng苦恼kǔ nǎophiền muộn, đau khổ trong lòng困惑kùn huòbối rối, khó hiểu; lúng túng, không biết phải làm gì境界jìng jiètrình độ, mức độ tinh thần hoặc nghệ thuật đạt được; cũng có nghĩa ranh giới, lĩnh vực孤独gū dúcô đơn, một mình, lẻ loi逃避táo bìtrốn tránh难免nán miǎnkhông tránh khỏi, khó tránh天堂tiān tángthiên đường: thiên đàng; nơi lý tưởng, tuyệt vời nhất心灵xīn língtâm hồn, trái tim, tinh thần陪伴péi bànở bên cạnh, đồng hành, làm bạn cùng ai đó; mang sắc thái ấm áp, gần gũi hơn 陪同.坦诚tǎn chéngthẳng thắn và thành thật, cởi mở chân thành không giấu diếm.障碍zhàng'àichướng ngại vật, cản trở (vật hoặc điều kiện ngăn trở sự tiến triển)结尾jié wěiphần kết, đoạn cuối của câu chuyện, bài viết hay sự việc. Thiên về cấu trúc văn bản hơn là hành động kết thúc.地狱dì yùđịa ngục困境kùn jìngtình huống khó khăn, hoàn cảnh khó khăn过时guò shílỗi thời封闭fēng bìniêm phong, đóng kín无非wú fēikhông nhiều hơn欢快huān kuàivui tươi, vui vẻ và nhẹ nhàng: miêu tả trạng thái hoặc không khí phấn khởi, hứng khởi, thường dùng cho âm nhạc, bầu không khí, tinh thần.最终zuì zhōngcuối cùng, sau cùng; kết quả cuối cùng sau một quá trình降临jiàng língiáng xuống, đến nơi (thường cho thứ thiêng liêng, trọng đại hoặc số phận); xuất hiện đột ngột từ trên cao敬重jìng zhòngtôn trọng高手gāo shǒucao thủ, bậc thầy, người giỏi xuất sắc trong lĩnh vực nào đó从中cóng zhōngtừ trong đó, từ đó mà (chỉ nguồn gốc hoặc phương tiện; cũng có nghĩa 'nhân cơ hội đó, thừa dịp')吓唬xià hǔdọa, làm sợ坦然tǎn ránbình tĩnh, thản nhiên, không lo âu伤害shāng hàilàm hại, tổn thương付出fù chūđổ ra, chi ra, trả; hy sinh, cống hiến周旋zhōu xuánchu toàn trong giao tiếp: khéo léo ứng xử, xoay xở với nhiều người; hoặc đối phó, cầm cự (với kẻ thù)指望zhǐ wànghy vọng敞开chǎng kāimở rộng触动chù dòngchạm vào và làm cảm xúc rung động; tác động đến tâm lý, làm ai đó xúc động sâu sắc. Không chỉ là chạm vật lý: sắc thái chính là kích động cảm xúc hay nhận thức.宣泄xuān xiètháo desteem, giải tỏa (cảm xúc); xả ra倾听qīng tīnglắng nghe chăm chú俗súphong tục日复一日rì fù yī rìngày qua ngày, ngày lại ngày; diễn tả sự lặp đi lặp lại đơn điệu theo thời gian.默默mò mòlặng lẽ, âm thầm凄凉qī liángbuồn bã抵挡dǐ dǎngchống cự, cản trở, ngăn chặn lực tấn công hoặc sức cám dỗ.永恒yǒng héngvĩnh cửu, mãi mãi, thiên cổ输血shū xuètruyền máu, đưa máu từ người cho vào cơ thể người nhận; nghĩa bóng: bơm nguồn lực từ ngoài vào.后者hòu zhěcái sau, người/vật được nhắc đến sau (trong hai lựa chọn)救助jiù zhùcứu trợ, cứu giúp: hành động hỗ trợ, giúp đỡ người gặp khó khăn, nguy hiểm点名diǎn míngđiểm danh增添zēng tiānthêm vào; gia tăng; bổ sung.接纳jiē nàtiếp nhận và dung nạp vào trong; mang sắc thái bao dung, cởi mở chấp nhận người hoặc ý kiến vào tập thể.借助jiè zhùvới sự giúp đỡ của恐慌kǒng huānghoảng loạn, mất bình tĩnh tập thể; lo sợ lan rộng không kiểm soát được.强行qiáng xíngbằng vũ lực, ép buộc, cưỡng chế他人tā rénngười khác医药yī yàothuốc注zhùtập trung开端kāi duānKhởi đầu, sự bắt đầu沙场shā chǎngchiến trường, bãi chiến trường身世shēn shìthân thế, lai lịch围拢wéi lǒngvây quanh, tụ tập lại没趣méi qùmất hứng, chán nản, vô vị锤炼chuí liànrèn luyện, tôi luyện改换gǎi huànthay đổi, cải biến顺眼shùn yǎnthuận mắt, vừa mắt, ưa nhìn交加jiāo jiācùng lúc xảy ra, lẫn lộn, đan xen与生俱来yǔ shēng jù láibẩm sinh, trời sinh, vốn có từ khi sinh ra岂qǐhá chẳng phải, lẽ nào, sao lại困阻kùn zǔgây khó khăn, cản trở, bị kẹt内心世界nèi xīn shì jièthế giới nội tâm, tâm hồn bên trong浩瀚无边hào hàn wú biānbao la vô tận, rộng lớn vô biên一蹴而就yī cù ér jiùthành công ngay lập tức, một bước lên trời小号手xiǎo hào shǒungười thổi kèn trumpet, tiểu hiệu未婚妻wèi hūn qīvợ chưa cưới, vị hôn thê漂泊piāo bóphiêu bạt, trôi nổi, lang thang凄婉qī wǎnbi thương thê lương, thê lương ai oán悲凉bēi liángbi thương lạnh lẽo, buồn thảm lạnh lẽo哀伤āi shāngđau buồn, bi thương, buồn rầu老掉牙lǎo diào yácũ rích, lỗi thời, lạc hậu才智cái zhìtài trí, tài năng và trí tuệ白头偕老bái tóu xié lǎobạc đầu giai lão, sống với nhau đến già不落俗套bù luò sú tàokhông tầm thường, không sáo rỗng, không theo lối mòn低沉dī chéntrầm thấp, u ám, ảm đạm嘹亮liáo liàngvang dội, trong trẻo và lớn滚蛋gǔn dàncút đi, biến đi (không lịch sự)发慌fā huānghoảng sợ, hoang mang, bồn chồn狰狞zhēng nínghung tợn, dữ tợn呗beithôi, chứ gì, vậy đó (trợ từ cuối câu, biểu thị sự hiển nhiên, đồng ý, gợi ý)牛角尖niú jiǎo jiānđầu sừng trâu (nghĩa bóng: ngõ cụt, chỗ khó khăn, rắc rối)别有洞天bié yǒu dòng tiānbiệt hữu động thiên (có một cảnh tượng tuyệt vời, đặc biệt khác hẳn bên ngoài)熟食shú shíđồ ăn chín, thực phẩm chế biến sẵn下酒xià jiǔmồi nhắm rượu, dùng kèm với rượu心扉xīn fēicửa lòng, tấm lòng不同凡响bù tóng fán xiǎngkhác thường, phi phàm, nổi bật快慰kuài wèian ủi, vui mừng, nhẹ nhõm明摆着míng bǎi zherõ ràng, hiển nhiên, rành rành面目miàn mùdiện mạo, bộ mặt, dáng vẻ生气勃勃shēng qì bó bótràn đầy sức sống, sinh khí bừng bừng