Chữ Hán HSK 6

Theo danh sách HSK 2.0 (6 cấp). 977 chữ

Sắp xếp:

丁dīngcon trai; họ Đinh 丸wánviên, vật nhỏ và tròn 乞qǐkẻ ăn mày, người ăn xin 凡fánthường, bình thường, tục; đại khái, chung 尸shīthây người chết 寸cùntấc (đơn vị đo chiều dài)亡wángmất đi; chết, mất 川chuāndòng nước, sông; cánh đồng 丐gàikẻ ăn mày; cầu xin 勾gōucong, móc; đánh dấu móc 讥jīquở trách, chê; hỏi vặn, kiểm tra 仇chóukẻ thù 予yǔta, tôi (tiếng xưng hô); cho 凶xiōnghung ác, dữ tợn; sợ hãi 孔kǒnglỗ, hang nhỏ; họ Khổng 犬quǎncon chó 瓦wǎngói 仁rénlòng thương người; nhân trong hạt; tê liệt 乌wūcon quạ 氏shìhọ 仓cāngkho, vựa 井jǐngcái giếng; sao Tỉnh (một trong Nhị thập bát tú)歹dǎiviệc xấu, tồi, trái, bậy 扎zhāchét, bó, buộc 凹āolõm vào 叭bākèn (喇叭)扒bābám, vịn; cào, bới; bóc, lột 丙bǐngBính (ngôi thứ 3 của hàng Can)甘gānngọt; cam chịu 饥jīđói; mất mùa 纠jiūdây chập ba lần; thu lại, gộp lại 叨dāochịu ơn người khác 田tiánruộng, đồng 灭mièdập tắt, tắt; tiêu diệt 叼diāongậm; tha, cắp bằng mồm 叮dīngđốt, chích (côn trùng); dặn dò; tiếng leng keng 凸tūlồi, nhô ra, gồ lên 穴xuéhang; lỗ; hố 丘qiūgò, đống; thửa (ruộng)圣shèngthần thánh 辽liáoxa xôi 仪yídáng bên ngoài; lễ nghi, nghi thức 奴núđày tớ, đứa ở 扑pūlao tới, vồ, nhào tới; vỗ, đập; xộc vào (mùi); thoa (phấn)犯fànxâm phạm, phạm phải, mắc phải; phạm nhân 刊kānxuất bản, in ấn; báo, tạp chí; hao mòn 讯xùnhỏi, hỏi thăm; tin tức; can ngăn; nhường 叹tànkêu, than thở; tấm tắc khen; ngân dài giọng 仙xiāntiên, người đã tu luyện; đồng xu 仗zhàngđồ binh khí; dựa vào 丛cóngbụi, khóm (cây); tụ lại, rậm rạp 央yāngở giữa, trung tâm; dừng, ngớt 斥chìbác bỏ, bài xích, ruồng đuổi 吉jítốt lành 州zhōuchâu (đơn vị hành chính)旨zhǐngon; ý chỉ, chỉ dụ 舟zhōucái thuyền 巩gǒngvững chắc, bền chặt 异yìkhác nhau 亦yìcũng, lại 吊diàoviếng người chết; treo ngược 夺duócướp lấy; quyết định; đường hẹp 迄qìđến; bèn 协xiéhoà hợp; giúp đỡ 刑xínghình phạt 吁xūôi, chao ôi (thán từ)朽xiǔgỗ mục 讳huìkiêng, kỵ huý; chết; tên huý (tên người đã chết)岂qǐhá, hay sao (dùng trong câu hỏi)扣kòubắt lại, giằng lại 纤xiānnhỏ nhặt 扛kángmang, vác, cõng, khiêng 曲qūcong queo; khúc, đoạn 伦lúnluân thường, đạo lý; loài, bực 迈màiđi xa; quá, hơn; già 芒mángngọn cỏ; mũi nhọn của gươm, dao 讶yànghi ngờ, thấy lạ 伍wǔhàng ngũ (hàng gồm 5 lính); bằng hàng; 5, năm (như: 五, dùng viết trong văn tự)仰yǎngngẩng lên; kính mến 伪wěigiả, nguỵ 朴pǔcây phác (vỏ dùng làm thuốc); chất phác 帆fāncánh buồm 伐fáchinh phạt; chặt 伏fúáp mặt vào; ẩn nấp; bái phục, tuân theo 轨guǐcỡ bánh xe; vết bánh xe; đường sắt, đường ray 臣chénbề tôi 迁qiānthay đổi; di dời 舌shécái lưỡi 尖jiānnhọn 阱jǐnghố làm bẫy 宅zháinhà ở 庄zhuāngtrang trại, gia trang; họ Trang 壮zhuàngmạnh mẽ; người đến 30 tuổi 妆zhuāngđồ trang điểm, trang sức 驰chíchạy mau, phóng nhanh; đuổi; truyền đi, vang khắp (tên tuổi)兆zhàođiềm, triệu chứng; một triệu 寺sìngôi chùa 巡xúnđi lại xem xét; đi hết một vòng 讼sòngkiện tụng; tranh cãi 妄wàngviển vông, xa vời; ngông, lung tung, ẩu, sằng bậy 宇yǔmái hiên; toà nhà 呕ǒuthổ ra, hộc ra, nôn mửa 伯bóbác ruột, anh của bố; tước Bá 坝bàmáng nước 驳bóloang lổ; lẫn lộn; phản bác, chống lại 沛pèilụn, đổ nát; bãi cỏ, bãi đất hoang 狈bèimột giống chó sói 杆gāncái gậy gỗ, cái côn, cái mộc; chấn song cửa sổ 谷gǔcây lương thực, thóc lúa, kê 攻gōngđánh, tấn công 岗gǎngsườn núi 坛tánđàn cúng tế 役yìđi thú ngoài biên thuỳ; việc quân 盯dīngnhìm chăm chú, nhìn chòng chọc 钉dīngcái đinh 杜dùcây đỗ (còn gọi là cây đường lê); ngăn chặn 妒dùghét, ghen tỵ 佣yōnglàm thuê 杠gāngcán cờ; cái cầu nhỏ 尬gàkhó xử, ngượng (尴尬)罕hǎnít ỏi, hiếm; lưới bắt chim 旱hànhạn hán, khô hạn; trên cạn 宏hóngto tát, rộng rãi 吼hǒurống, kêu to 汹xiōngcuồn cuộn, dữ dội (汹涌)抗kàngvác; chống lại 坑kēngcái hố; đường hầm; hãm hại; chôn sống 旷kuàngrộng lớn; thanh thản, thảnh thơi 驱qūkhua, lùa, đuổi; ruổi ngựa; chạy, bôn tẩu 劫jiéăn cướp, ép buộc; tai hoạ; số kiếp 忌jìghen ghét; ghét; đố kị; nghi kị; sợ; sợ hãi; sợ sệt; kiêng; nể; kiêng dè; kị; chừa; cai 吝lìntiếc rẻ, keo kiệt 牢láochuồng nuôi súc vật; nhà lao 伶língdiễn viên, người diễn, đào kép; lẻ loi, cô độc; nhanh nhẹn, lanh lợi 沐mùgội đầu 闷mènbực bội, buồn bã 吟yínngâm thơ 拟nǐđịnh; phỏng theo 芽yámầm, chồi 饪rènnấu nướng 韧rènmềm mà dai 纽niǔcái quạt, cái núm; buộc, thắt 扭niǔquay tay 沃wòbón, tưới; tốt, màu mỡ 吩fēndặn dò (吩咐)坟fénmồ mả 抛pāoném đi, vứt đi 抚fǔphủ dụ 纺fǎngxe thành sợi 君jūnchỉ người con trai; vua; chồng 灶zàocái bếp 汰tàiquá mức; thải đi, bỏ đi 屁pìphả hơi xuống phía dưới; đánh rắm 辰chénThìn (ngôi thứ 5 của hàng Chi)妥tuǒthoả đáng, ổn, yên 秃tūtrọc, trụi, hói; cùn, cụt 吞tūnnuốt; tiêu diệt 苍cāngxanh, nhợt nhạt 沧cāngrét lạnh; biển khơi, mênh mông; chất lượng 肖xiàogiống nhau; giống; con giáp 苏sūtỉnh lại, hồi sinh (苏醒); tía tô; Tô (họ, địa danh)诈zhàlừa dối, giả dối 陈chénxếp đặt, bày biện; cũ kỹ, lâu năm; họ Trần 呈chéngtrình ra, đưa ra, dâng lên 抒shūthảo ra, tuôn ra; cởi ra 帐zhàngcăng lên, dương lên; trướng (lều dựng tạm khi hành binh)杖zhàngcái gậy chống; gậy, que; người chống gậy 坠zhuìrơi; ngã xuống 伺cìdò xét, thăm dò 纵zòngthả ra, phóng ra; tung lên; tha hồ, thoả sức, nuông chiều; dọc, chiều dọc 庇bìche chở; che phủ; che lấp; bao che; bênh 抑yìđè, nén 忧yōulo âu, lo lắng 纹wénđường, vết, vằn; nếp nhăn 纬wěisợi ngang; vĩ tuyến 扯chěxé ra 壳kévỏ cứng 灿cànrực rỡ, sáng chói (灿烂)赤chìđỏ, màu đỏ; trần truồng 岔chàngã ba, chỗ rẽ, chỗ ngoặt 串chuànsuốt, xâu, chuỗi 呵hēhà hơi; quát mắng; ha ha (tiếng cười)殴ōuđánh nhau bằng gậy 波bōsóng nhỏ 泊pōghé thuyền, đỗ thuyền; đạm bạc 贫pínnghèo 拌bànquấy đều, nhào, trộn; món nộm; cãi nhau; vứt bỏ 庞pángnhiều; khổng lồ; rối rắm; họ Bàng 拔bánhổ, rút ra; đề bạt; vượt hơn 拨bōgảy, quay (số điện thoại); cấp, phân phát; đẩy 泌mìsông Bí 贬biǎnbiếm xuống, giảm xuống; giáng chức; chê bai 怖bùsợ hãi; doạ nạt 奔bēnlồng lên, chạy vội; thua chạy, chạy trốn; vội vàng 拘jūcâu nệ, hay tin nhảm 苟gǒuẩu, tuỳ tiện 枕zhěnxương trong óc cá; cái gối đầu 枝zhīcành cây 肢zhīchân tay 沼zhǎocái ao hình cong 拙zhuōvụng về 孤gūcô đơn, lẻ loi, cô độc; mồ côi 诞dànnói toáng lên, nói xằng bậy; ngông nghênh 抵dǐmạo phạm; chống cự 弥míbù đắp; lấp đầy; bao phủ; tràn ngập 绎yìgỡ mối nợ; liền 侄zhíbền 沿yándọc theo, men theo; ven, mép; noi theo 佳jiāđẹp; tốt 拣jiǎnchọn lựa 茎jīngthân cây cỏ; cái chuôi 肴yáođồ nhắm, thức nhắm 贤xiánngười có đức hạnh, tài năng 侠xiáhiệp sĩ, người hào hiệp; nghĩa hiệp 昏hūnbóng tối; lúc sẩm tối; mê muội; đứa con chưa kịp đặt tên mà chết 弦xiándây đàn, dây cung; trăng non 侃kǎncứng thẳng 泣qìkhóc không thành tiếng 怯qièe sợ, khiếp 券quànvăn tự để làm tin 杰jiégiỏi giang (trong tuấn kiệt)侨qiáoở nhờ, đi ở nơi khác; kiều dân 侥jiǎomay mắn, cầu may (侥幸)径jìngđường tắt, lối tắt; thẳng 歧qíkhác nhau; không giống nhau; không đồng nhất 郎lángchàng trai; một chức quan 陋lòuhẹp, nhỏ; xấu xí 隶lìphụ thuộc; lối chữ lệ 炉lúlò lửa 虏lǔgiặc giã; tù binh 拢lǒnghọp lại; đánh đòn; đỗ thuyền 侣lǚbạn bè 垄lǒngluống cày 咙lóngcổ họng 枚méicây, quả, trái; cái núm quả chuông 盲mángmù loà 氓mángdân thường 抹mǒbôi, xoa; trát; vòng qua 沫mòbọt nổi lên mặt nước; nước bọt 姆mǔthầy dạy con gái; (tiếng em rể gọi chị dâu)茂màotươi tốt 觅mìtìm kiếm 庙miàocái miếu thờ 鸣mínghót (chim), gáy (gà)牧mùchăn nuôi; người chăn gia súc 泥níbùn đất 昂ángngẩng cao đầu; giơ cao; giá cao, đắt 疙gēcục, mụn (疙瘩)岳yuènúi cao; bố mẹ vợ (岳父, 岳母)岩yánnúi cao ngất; nơi hiểm yếu; hang núi; thạch đá, đá 乳rǔsinh, đẻ; vú; sữa; con non 若ruònếu; như, giống như 拧níngvắt, treo lên; sai lầm 轰hōngnổ (sấm); thuốc nổ; quát; vang lừng 坡pōdốc, nghiêng, chếch; cái dốc, sườn núi 泡pàongâm nước 肺fèilá phổi 沸fèisôi (nước)贩fànmua rẻ bán đắt; buôn bán 咐fùdặn dò (吩咐, 嘱咐)奉fèngvâng chịu 肪fángmỡ lá 贯guànxâu tiền; xuyên qua, chọc thủng; thông xuốt; quê quán 诧chàkhoe; lạ lùng; lừa dối 刹shāphanh, hãm (shā); chùa (chà)畅chàngsướng, thích 泻xièchảy xiết, đổ xuống; tiêu chảy 丧sàngviệc tang, tang lễ 剂jìthuốc, chế phẩm; liều (thuốc)拖tuōkéo, lôi 拓tànâng, nhấc; bày ra; cái khay để bưng đồ; trách nhiệm 审shěnthẩm tra, xét; xét xử; duyệt 贪tāntham, tham lam; ham 绅shēncái đai áo, dải áo 呻shēnrên rỉ; rên 帖tiētấm thiếp, tấm thiệp 垂chuírủ xuống 卑bēithấp; thấp hèn (vị trí; địa vị); kém; bỉ ổi; ti tiện; thấp hèn; hèn mọn; tầm thường; khiêm tốn; khiêm nhường; lễ độ 昔xīxưa, cũ, trước kia; đêm 泄xièphát tiết ra, lộ ra ngoài 宗zōngdòng họ 侧cèmột bên 卓zhuōcao chót 泽zécái đầm (hồ đầm)咋zǎsao, thế nào (khẩu ngữ, như 怎么)斩zhǎnchém, chặt 沾zhānthấm ướt, ngấm vào; tiêm nhiễm; đụng chạm; được, có thể 郑zhèngnước Trịnh; họ Trịnh 侦zhēnthăm dò, do thám, điều tra 沮jǔđất lầy trũng 咀jǔnhấm, nhai 驻zhùnghỉ lại, lưu lại 宙zhòutừ xưa tới nay 拄zhǔcầm, chống đỡ 忠zhōngtrung thành, làm hết bổn phận 肿zhǒngsưng, nề, phù 胀zhàngphình ra, trương ra; tăng giá; nước dâng lên 饲sìcho ăn, chăn nuôi 郁yùhương thơm 枉wǎngtà, cong; oan uổng; uổng phí 炎yánbốc cháy; nóng 旺wàngthịnh vượng; nở rộ (hoa)帜zhìcờ hiệu 侈chǐphí phạm, phí của 昌chāngsáng sủa; thịnh, tốt đẹp 炊chuīnấu chín 哀āibuồn; thương cảm; tưởng nhớ 疤bāvết sẹo; vết sần, tỳ vết 绑bǎngtrói, buộc; dây trói 甭béngđừng, khỏi, không phải, không cần 胞bāovật tròn có vỏ bọc ngoài; bao bọc 趴pānằm sấp, nằm rạp xuống, nằm phục xuống 屏píngbức bình phong 迸bèngchạy tán loạn; bắn toé ra; bật ra, thốt ra 勃bóđột nhiên; bừng bừng, ùn ùn 钙gàinguyên tố calci, Ca 钩gōucái móc, lưỡi câu 砖zhuāngạch đã nung chín 宫gōngcung điện 哆duōrun lẩy bẩy; run lập cập 怠dàilười biếng 荡dàngđu đưa, đánh đu; chèo thuyền; rửa, súc; làm hết sạch 陡dǒudốc đứng; đột ngột 帝dìvua 疫yìbệnh ôn dịch, bệnh lây được 垫diànđệm, lót; tấm đệm; trả hộ, ứng trước 衍yǎnnước chảy tràn 亭tíngcái nhà nhỏ 盈yíngđồ đã đựng đầy 钝dùncùn, nhụt (không sắc)栋dòngcái cột 诱yòudỗ dành; dẫn dụ 拽zhuāiném; lôi, kéo, túm 皆jiēcùng, đồng thời 柬jiǎnkén chọn; thư, thiếp, thiệp 诫jièbài văn răn bảo 恒héngthường, lâu bền 巷xiàngđường hẻm, ngõ hẻm 狭xiáhẹp, bé 宪xiànpháp luật, hiến pháp; quan trên 峡xiáeo đất, eo biển 洽qiàsông Hợp 哗huāầm ĩ 皇huángông vua; to lớn 荒huānghoang vu, bỏ hoang; mất mùa; hoang đường 恍huǎngchợt (恍然大悟); hoảng hốt, mơ hồ 绘huìvẽ 徊huáiđi đi lại lại, bồi hồi (徘徊)浑húnđục (nước); ngớ ngẩn; tự nhiên 洪hónglớn lao; mưa to, nước lũ 哄hōngdỗ dành; lừa (hǒng); ồn ào, ầm ĩ (hōng)荤hūnthức cay, rau hăng (như hành, hẹ, tỏi,...); đĩa thịt; ăn mặn 炫xuànrực rỡ 钦qīncủa vua, thuộc về vua 恰qiàvừa vặn, thích đáng 牵qiāndắt đi 洁jiétrong sạch 枯kūhéo hon (cây); khô, cạn 挎kuàkhoác, đeo, mang theo 剑jiàncái kiếm 俭jiǎntiết kiệm 娇jiāomềm mại đáng yêu; nũng nịu 栏lánlan can 俐lìnhanh nhẹn sáng suốt, lanh lợi 蚂mǎkiến (蚂蚁); châu chấu (蚂蚱)脉màimạch máu; mạch, thớ, gân; liền nhau; nhìn đăm đắm 茫mángmênh mang, xa vời; không biết gì 勉miǎncố sức, cố gắng 昧mèimờ mờ, tối tăm; ngu dốt 挪nuóchuyển dời 挠náoquấy nhiễu; cong, chùng, chùn 阂hékhác biệt; ngăn chặn; vùi lấp 狠hěnhung ác, tàn nhẫn; kiên quyết, quyết liệt 蚁yǐcon kiến 逆nìtrái ngược 狱yùtù ngục 虐nüèác nghiệt, tai ngược 哑yǎcâm; khàn (giọng)鸦yācon quạ khoang; màu đen 饶ráonhiều, đầy đủ; khoan dung, tha thứ 绒róngnhung, bằng lông thú 怒nùgiận, nổi cáu 娃wácon gái đẹp 哇watiếng trẻ khóc; thổ ra 挖wāmóc, thò tay 叛pànlàm phản 赴fùđi đến, đến nơi 俘fúbắt được 钞chāođáp úp, lén đánh; cướp bóc; tịch biên tài sản 牲shēngsúc vật dùng để cúng tế 耍shuǎđùa bỡn 卸xiètháo, cởi 残cántàn, tàn tật; còn sót lại; tàn nhẫn 津jīnbờ, bến nước; gần, ven 奏zòutâu lên; tấu nhạc 胎tāicái thai, bào thai; có thai, có mang, có chửa 扁biǎndẹt, mỏng, bẹp; khinh thường 窃qièăn cắp, ăn trộm 竖shùdựng đứng, chiều dọc; nét dọc 蚀shíbị sâu mọt đục khoét; nhật thực, nguyệt thực 烁shuòsáng 祖zǔông; tổ sư 逊xùntrốn lẩn, lánh đi; kém 眨zhǎnháy mắt 浊zhuóđục (nước)柱zhùcái cột 昼zhòuban ngày 诵sòngđọc to và rõ; tụng kinh 削xuēvót, nạo; đoạt mất 殃yāngsự rủi ro, tai vạ 畏wèisợ sệt 侮wǔkhinh nhờn; kẻ lấn áp 诬wūxằng bậy (không mà nói có)侵qīnchiếm lấy 咽yànnghẹn cổ không nói được 挨āisát, liền, kề; lần lượt, từng cái một; chạm vào, sờ vào; bị, chịu 恩ēnơn huệ 剥bōbóc vỏ, lột 罢bàngừng, thôi, nghỉ; bãi, bỏ; xong 颁bānban bố ra, ban phát 畔pànbờ 袍páoáo bào, áo dài chấm gót 捕bǔbắt 哺bǔbú sữa 耕gēngcày ruộng 珠zhūchâu, ngọc trai 脂zhīmỡ tảng; sáp, nhựa 挚zhìchân thành 诸zhū(là hợp thanh của 2 chữ "chi ư")株zhūgốc cây; gốc (chữ dùng để đếm cây)烛zhúngọn đuốc 症zhèngchứng bệnh 酌zhuórót rượu, uống rượu 躬gōngthân thể, mình 党dǎngbè, đảng 陶táođồ gốm; họ Đào 涛tāosóng lớn 捣dǎogiã, đập 剔tīgỡ, xé; chọn và nhặt ra 徒túđi bộ; không, trống; đồ đệ, học trò 浴yùtắm 涌yǒngtrào ra, tuôn ra, dâng lên; sóng lớn 唐tángđời nhà Đường (Trung Quốc); khoác, hoang đường 氧yǎngdưỡng khí, khí ôxy 悦yuèđẹp lòng, vui thích 监jiānxem, coi; sở công 舰jiàntàu chiến 陷xiànrơi vào, lún xuống; hãm hại; cạm bẫy 捍hàngiữ gìn 哼hēngrên rỉ; hát khẽ, ngâm khẽ 耗hàohao, sút, giảm; tin tức 晓xiǎotrời sáng 唤huànkêu, gọi 晃huǎngloá mắt, chói mắt 贿huìcủa cải; hối lộ, đút lót 烘hōngsấy, hơ, nướng; làm nổi bật 牺xīcon vật tế thần 窍qiàolỗ, hốc 钻zuānxiên, dùi, khoan; luồn qua, chui qua; nghiên cứu sâu 捆kǔnbó, buộc, trói; bó (lượng từ)框kuāngcái khung 倾qīngnghiêng; đè úp; dốc hết 赁lìnlàm thuê, thuê mướn 狼lángcon chó sói; sao Lang 陵línggò, đồi; mộ của vua; bỏ nát 捞lāomò, lặn bắt 唠láohót líu lo; nói nhiều 赂lùđem của đút lót 莫mòkhông phải; đừng, chớ 埋máichôn, vùi, che lấp 诺nuòvâng, bằng lòng 哦óồ, ô (thán từ tỏ ý hiểu ra hoặc ngạc nhiên)悟wùhiểu 顽wándốt nát, ngu xuẩn; ngoan cố, bảo thủ 辱rǔnhục, xấu hổ; làm nhục; chịu khuất 捏niēcấu, véo; nắm chặt 冤yuānoan uổng, oan khuất 粉fěnbột, phấn; son phấn 剖pōumổ, giải phẫu; trình bày rõ ràng 诽fěinói xấu 峰fēngđỉnh núi; cái bướu 浮fúnổi 俯fǔcúi xuống 逢fénggặp gỡ 倔juécứng cỏi, ương ngạnh 倦juànmệt mỏi 哨shàochòi canh, trạm gác; chim kêu; thổi còi 捎shāolướt qua, phẩy qua 涩sèrít, ráp, sáp, không trơn tru; chát sít 耻chǐxấu hổ, thẹn 畜chùsúc vật; nuôi nấng 贼zéigiặc; kẻ trộm 栽zāitrồng trọt; cây 浸jìnngâm, thấm (nước); dần dần 晋jìntiến lên; đời nhà Tấn, nước Tấn 桑sāngcây dâu 砸záđập, nện; làm hỏng, thất bại 疾jíbệnh tật 宰zǎichúa tể, người đứng đầu; một chức quan thời phong kiến; làm thịt, mổ thịt, giết thịt 泰tàibình yên, thản nhiên; rất; một quẻ trong Kinh Dịch tượng trưng cho vận tốt; nước Thái Lan 唇chúnmôi 倘tǎngví như 逝shìtrôi qua; đi không trở lại; chết, tạ thế 凄qīlạnh; thê lương, thê thảm 涕tìnước mắt; nước mũi 涉shèlội; bước vào, dấn thân vào 衰shuāigiảm bớt, suy vong 恕shùtha thứ, thứ tội 舱cāngca-bin, khoang lái tàu hoặc máy bay 屑xièmạt, vụn vặt; thèm, muốn 峭qiàocao chót vót; tính nóng nảy 宵xiāođêm; nhỏ bé 挫cuòbẻ gãy 唆suōxui, xúi giục; bú, mút 债zhàinợ nần 捉zhuōbắt giữ 衷zhōngtốt, lành; ngay thẳng 皱zhòunhăn nhó, cau có 袖xiùtay áo 瓷cíđồ sứ 绣xiùthêu thùa 峻jùncao (núi)耸sǒngnhún (vai); cao vút, sừng sững; làm kinh động (耸人听闻)颂sòngkhen ngợi, ca tụng 祥xiángđiềm xấu tốt; điềm lành 桨jiǎngmái chèo; cánh quạt (máy bay, tàu thuyền)挽wǎnkéo 紊wěnrối; loạn; rối ren; hỗn loạn; bối rối; rối loạn 秤chèngcái cân 隐yǐnẩn, kín, giấu; nấp, trốn 婴yīngtrẻ con; thêm vào; vòng quanh 舶bóthuyền lớn 崩bēngnúi lở; đổ, vỡ, gãy; vua chết 徘páido dự 捧pěngbưng, nâng bằng hai tay; tâng bốc 颈jǐngcổ trước 鸽gēchim bồ câu 缀zhuìnối liền, khâu lại 惧jùsợ hãi; kính cẩn, khép nép 渠qúkênh, ngòi; to lớn; hắn, người đó 野yěđồng nội; không thuần; rất, vô cùng 逮dǎitheo kịp; đuổi 惮dànkinh sợ, run sợ 盗dàoăm trộm, ăm cắp; kẻ trộm 掏tāolấy, móc, đào, cuốc 兜dōutúi (quần áo); quây, bọc; đi vòng 液yèchất lỏng 惦diànnhớ 淀diànnước nông 谍diégián điệp, điệp viên 悼dàothương tiếc; viếng người chết 堕duòrơi xuống, đổ; đổ nát 铜tóngđồng, Cu 欲yùham muốn 庸yōngnước Dong, nước Dung đời Chu (nay ở phía bắc huyện Cấp, tỉnh Hà Nam của Trung Quốc)堂tángnhà chính, gian nhà giữa 械xièđồ khí giới 谐xiéhoà hợp, hài hoà 衔xiáncái hàm thiết ngựa; quan hàm, quân hàm, phẩm hàm; nuốt 涵hánbao hàm; bao dung 馅xiànnhân bánh 衅xìnlấy máu súc vật bôi vào đồ thờ cúng; lấy phấn sáp thơm xoa vào người; cãi nhau, xung đột, phân tranh 淆xiáolẫn lộn, rối loạn, hỗn tạp 掀xiānxốc lên, nhấc lên 祸huòtai hoạ, tai vạ 患huànmắc (bệnh); hoạn nạn, tai hoạ; lo lắng 旋xuántrở lại, quay lại; quay, xoay, xoáy; đi tiểu, tiểu tiện 谎huǎngnói dối 混hùnlẫn lộn; hỗn tạp 酗xùnát rượu, say rượu 悬xuántreo; lơ lửng, chưa giải quyết; cách biệt xa 勘kānso sánh; tra hỏi phạm nhân 啃kěngặm, nhấm 掐qiālấy móng tay bấm để hái hoa 啸xiàorít, thở dài, huýt gió; gầm, thét gào, kêu, hú 菌jūncây nấm; vi khuẩn 眶kuàngvành mắt 淋línướt 婪lántham lam 廊lángmái hiên, hành lang 啦la(trợ từ, là hợp âm của hai chữ 了啊)粒lìhạt gạo, hạt thóc 猎lièbắt; săn thú; thổi phất; gió thổi vù vù (liệp liệp)隆lónglong trọng; hưng thịnh 笼lóngcái lồng; lồng nhau 聋lóngđiếc, nghễnh ngãng 掠lüècướp lấy, tước đoạt; nét phảy; đánh đòn 梁liángnước Lương; đời nhà Lương của Trung Quốc; cầu; xà nhà 猛měngmạnh, khoẻ 萌méngmầm cỏ; bừa cỏ 谜mícâu đố 眯mībị vật gì bay vào mắt 铭míngbài minh (khắc chữ vào bia để tự răn mình hoặc ghi chép công đức); ghi nhớ 谋móulo liệu 痕hénhoen ra (nước mắt); vết sẹo; dấu vết 晤wùgặp, đối mặt nhau; sáng 渔yúngười đánh cá; đánh cá 崖yáven núi, cạnh núi, vách núi 惋wǎnđau tiếc, ân hận; hãi hùng, ghê sợ 颇pōnghiêng, lệch; hơi hơi 烹pēngđun, nấu chín 副fùphụ, phó, thứ 2 袱fúcái khăn gói 掘juéđào lên 啬sèdè sẻn, keo kiệt, bủn xỉn 渗shènchảy, rỉ ra 崭zhǎncao ngất 爽shuǎngchỗ cao ráo sáng sủa 巢cháotổ chim, ổ 梢shāongọn cây; mốc, dấu hiệu; nhãn hiệu; đánh dấu; giá thầu 崇chóngcao; tôn sùng 袭xíáo liệm người chết; tập kích, lẻn đánh, đánh úp; bắt chước 探tànthăm 惨cǎnbi thảm 晨chénbuổi sáng sớm 凑còugần, cùng 惕tìkính sợ 添tiānthêm; đẻ con, sinh con 偏piānnghiêng, lệch; vẫn, cứ, lại; không ngờ, chẳng may; rất, hết sức 盛shèngcó nhiều, đầy đủ 唾tuònước bọt; phỉ nhổ 兽shòucon thú, thú vật, súc vật 捷jiéthắng trận 掷zhìrơi xuống 雀quècon chim sẻ 徙xǐdời; di chuyển; dọn; chuyển 酝yùnủ rượu, cất rượu 萎wēihéo, khô héo; suy yếu 啥shàgì, nấy, nào 奢shēxa xỉ; quá đỗi, nhiều 阐chǎnmở ra 涮shuàngột, súc, rửa qua loa; tái, nhúng, trần 掩yǎnche chở 淹yānngâm nước 隘àichật hẹp; nơi hiểm trở 奥àosâu xa; khó hiểu; nước Áo 遏èngăn cấm 惫bèimỏi mệt 斑bānlốm đốm; sắc lẫn lộn, có pha màu khác 谤bàngnói xấu, bêu rếu 堡bǎopháo đài, lô cốt, thành trì 掰bāibẻ, tẽ, tách ra, bửa ra 逼bībắt buộc, buộc phải; bức bách, cưỡng bức; đến gần, tiến sát 搁gēđặt, để 禽qínloài chim 筋jīngân (thớ thịt)港gǎngbến cảng 割gēcắt đứt 铸zhùđúc 椎chuíxương sống 雇gùthuê, mướn (người)辜gūtội, lỗi; mổ phanh thây 棍gùncái gậy; kẻ côn đồ 谣yáotin đồn, lời đồn đại; ca dao 搭dādựng, bắc; đi nhờ (xe); phối hợp, kết hợp 蒂dìnúm quả; vướng víu 堤dīcon đê ngăn nước 缔dìràng buộc 焰yànngọn lửa, ánh lửa 奠diànđịnh yên; tiến cúng 艇tǐngcái thoi (thứ thuyền nhỏ và dài)渡dùvượt qua; cứu giúp; bến đò 赌dǔđánh bạc 惰duòngây ngô, dốt 董dǒng(tên riêng)筒tǒngống tre; ống 裕yùnhiều đồ đạc, giàu có; thong thả 喻yùnói rõ; hiểu rõ; thí dụ, ví dụ; họ Dụ 粥zhōucháo loãng 缘yuánduyên; noi theo 搅jiǎoquấy, đảo; quấy rối, làm loạn 喉hóuhầu, họng 湖húhồ nước 惑huòmê hoặc; ngờ hoặc 痪huàntê dại 溃kuìvỡ ngang; tan lở; thua trận; bỏ chạy tán loạn; dân bỏ người cai trị trốn đi 辉huīánh sáng; soi, chiếu 喧xuānồn ào, ầm ĩ 稀xīhiếm; ít thấy; thưa; lưa thưa; thưa thớt; loãng; nhão; lỏng 慨kǎitức giận, căm phẫn; than thở; hào hiệp, khảng khái 溉gàitưới, rót; giặt, rửa 堪kānchịu đựng; chịu được 嵌qiànlõm vào 欺qīlừa dối; bắt nạt, ức hiếp 隙xìkhe hở, khoảng 腔qiāngxương rỗng; lồng ngực; điệu hát (âm xoang)阔kuòrộng rãi; xa vắng; sơ suất 筐kuāngcái giỏ tre 翘qiàovểnh lên, cong lên; ngẩng lên 愣lèngngây, ngơ ngẩn, sửng sốt; ngang ngạnh, bướng bỉnh, lỗ mãng 喇lǎkèn (喇叭); lạt ma (喇嘛)搂lǒuôm 裂lièxé ra; rách 鲁lǔchậm chạp; thô lỗ; đần độn; nước Lỗ 湾wānvịnh biển; chỗ ngoặt trên sông, khuỷu sông 屡lǚthường, luôn 晾liànghong; phơi; hong cho khô; phơi; bỏ rơi; gạt (ra); cho ra rìa; để nguội; làm mát 蛮mánthô lỗ, ngang ngạnh; rất, lắm 棉miáncây bông 渺miǎomù mịt; mờ mịt; mịt mùng; xa tít mù khơi; nhỏ; nhỏ bé; mênh mông; bao la (nước)御yùngăn lại, chống lại 雅yǎthường, hay, luôn; thanh nhã, tao nhã (trái với tục)惹rěxảy ra, sinh chuyện; chọc vào, dây vào; khiến cho, làm cho 揉róuuốn, nắn 锐ruìsắc, nhọn; mũi nhọn 窝wōtổ, hang, ổ 番fānlần, lượt; phen; ngoại (ngoại quốc)愤fèntức giận, cáu 铺pùcửa hàng buôn bán; giường, phản 锋fēngngọn giáo, mũi dao 赋fùcho, ban cho; thuế; bài phú 馈kuìđưa tặng, tặng quà 策cèthẻ tre để viết; sách lược, mưu kế; roi ngựa 搀chānnâng đỡ; để lẫn lộn 馋chánthèm thuồng; tham ăn 筛shāicái dần, cái sàng 疏shūthông suốt; không thân thiết, họ xa; sơ xuất, xao nhãng; thưa, ít; đục khoét, chạm 敞chǎngrộng; thoáng mát; rộng rãi; rộng thoáng (phòng ốc)喘chuǎnhổn hển; thở; bệnh suyễn 葬zàngchôn, vùi, mai táng 骚sāoquấy nhiễu; phong nhã, thanh cao 缉jīchắp sợi, bện dây thừng; viền mép, viền gấu; chắp nối; lùng bắt 嫂sǎochị dâu; chị (gọi phụ nữ đã có chồng nhưng tuổi chưa nhiều)揍zòuđánh; nện; choảng (người); đánh vỡ; đập vỡ; làm vỡ 搓cuōxát tay 塔tǎtoà tháp 椭tuǒdài nhọn, hình bầu dục, hình êlíp 窜cuànchạy trốn; đuổi đi, đuổi ra; sửa (bài), chữa (văn); sực mùi, nức mùi; giấu giếm; giết; hun, xông (bằng thuốc)殖zhísinh sôi, nảy nở; nhiều, đông 晰xīsáng, rõ ràng 溅jiànbắn, té (nước)焦jiāocháy; nỏ, giòn; bỏng rát 晶jīngsáng sủa 棕zōngcây cọ, cây gồi; xơ cọ 渣zhācặn bã 琢zuómài giũa 滞zhìchậm, trễ 储chǔchứa, cất, lưu giữ 畴chóuruộng lúa; loài, loại 惩chéngtrừng trị, răn đe 跌diēngã; đi mau 斯sītách ra, tẽ ra; ấy, đó 滋zīnảy nở; tăng thêm; phun, tưới 锈xiùgỉ, gỉ sét 循xúnnoi, tuân theo 翔xiángliệng quanh; đi vung tay 援yuánbám, víu; viện ra, dẫn ra; viện trợ 揭jiēbóc, mở; vạch trần, phơi bày 搏bóđánh, tát; bắt lấy 雹báomưa đá 碑bēicái bia, đài bia; cột mốc; ca tụng 鄙bǐcõi ngoài biên cương, nơi xa xôi hẻo lánh; khinh bỉ; thô tục, thô lỗ; hèn hạ, hèn mọn 蓬péngcỏ bồng; bù xù 缚fùtrói buộc, ràng buộc 锦jǐngấm 斟zhēnrót, chắt (nước)煎jiānnấu, sắc, cất; ngâm 蒸zhēnghấp; bốc hơi 障zhàngche, ngăn, cản, lấp; thành đóng ở nơi hiểm yếu 锤chuíquả cân; nặng; cái búa lớn 腾téngngựa nhảy chồm lên; bốc lên; chạy, nhảy 遥yáoxa, dài 殿diàncung điện 叠diéchồng chất 颖yǐngbông lúa, ngọn lúa 睹dǔtrông thấy 督dūthúc giục, đốc thúc 愈yùhơn, càng 誉yùkhen ngợi 溶rónghoà tan; tan 鉴jiàncái gương soi bằng đồng 尴gānkhó xử, ngượng (尴尬)嗨hāichào (thán từ); hây (tiếng hô)嫌xiánsự nghi ngờ 煌huángsáng sủa 魂húnlinh hồn 携xiéxách; chống; dắt 毁huǐhuỷ hoại, nát; chê, diễu, mỉa mai 暄xuānnắng ấm 溪xīdòng suối, lạch 遣qiǎnphái, sai, đưa đi; tiêu trừ, giải bỏ 跨kuàvượt qua, bước qua, nhảy qua; cưỡi; bẹn, háng; gác qua 廓kuòmở rộng ra, nới rộng 嗅xiùngửi (mùi)赖làinhờ cậy; ích lợi 滥làngiàn giụa; nước tràn, nước ngập; lạm, quá; phóng túng 廉liángóc, cạnh; thanh liêm 滤lǜlọc 溜liūtrượt, lướt; nhẵn 碌lùbận rộn (忙碌); tầm thường (庸碌)谬miùnói xằng, nói bậy; sai lầm 瞄miáongắm, nhắm, nhằm 盟ménguống máu thề; liên minh 墓mùnấm mồ, ngôi mộ 蒙méngche, trùm; lừa; Mông Cổ 睦mùhoà kính, tin, thân 愚yúngu đần 腻nìbéo, đồ ăn ngậy; trơn nhẵn; cáu bẩn 腹fùbụng 辐fúnan hoa xe 缝fèngmay áo 跪guìquỳ gối; chân cua 嗦suolắm lời (啰嗦); run (哆嗦)蓄xùtích, chứa, trữ 塞sāinhét, nhồi, bịt (sāi); tắc nghẽn (sè); cửa ải biên giới (sài)寝qǐnngủ; lăng mộ 滨bīnbờ, bến nước; gần, ven 嫉jícăm ghét; ghen ghét, đố kỵ, ganh tị 痹bìbị tê liệt 睬cǎiđáp lại, ngó đến, hỏi qua, ừ hử; hiểu rõ ràng 摊tānhàng quán 滔tāocuồn cuộn (滔滔); nói không dứt (滔滔不绝)塌tāđất trũng 署shǔnơi làm việc 酬chóumời rượu; đền đáp lại 辟pìmở mang; khai hoang 腥xīngthịt sống; tanh 罪zuìtội lỗi 罩zhàoche, đậy; lồng chim, lồng gà, nơm cá 稚zhìlúa non; trẻ con 缠chánquấn, vấn, buộc, bó quanh 筹chóuthẻ tre, que; tính toán trước, trù tính 稠chóuđặc sệt, mau, sít, đông đúc 慈cíhiền, thiện, nhân từ 肆sìcùng cực, phóng túng; phơi bày, bêu; bốn, 4 (như 四, dùng trong văn tự)媳xícon dâu 蔼ǎicây cối rậm rạp; hoà nhã 暧àiu ám, mờ mịt; việc gì không rõ ràng 榜bǎngchèo thuyền; đánh đập; bảng, danh sách; công văn 兢jīngnơm nớp 彰zhāngrực rỡ, rõ rệt 瘩dacục, mụn (疙瘩)端duānđầu, mối 舆yúxe chở đồ; trời đất 踊yǒngnhảy nhót; hăng hái làm việc 遮zhēche lấp; ngăn trở 辖xiácái chốt cho bánh xe không rời ra; cai quản 熏xūnhun lửa 慷kānghào phóng, khảng khái (慷慨)锲qiècái liềm; 2 cắt đứt 酷kùtàn khốc, tàn ác; rượu nồng 墟xūcái gò lớn 竭jiéhết, cạn; vác, đội 旗qícờ, lá cờ; Bát Kỳ (người Mãn); kỳ (đơn vị hành chính ở Nội Mông)蜡làsáp; nến; lạp; đèn cầy 嘛mamà, chứ (trợ từ ngữ khí cuối câu); lạt ma (喇嘛)膜mómàng da; cúng bái 蔓mànlan rộng; cây cỏ bò dưới mặt đất 蔑miètất (đi vào chân)酿niànggây nên; dựng, cất 谱pǔphả chép phân chia thứ tự; khúc nhạc 魄pòvùng tối trên mặt trăng; vía (hồn vía)撇piēnét phảy; vứt đi, quẳng đi 遭zāokhông hẹn mà gặp; vòng, lượt 嘈cáoầm ĩ, ồn ào 漆qīsơn; quét sơn; đen nhánh 蔽bìche lấp 弊bìgiả mạo, dối trá; có hại 磋cuōmài cho bóng 碳tànthan củi 誓shìthề, hứa 舔tiǎnliếm 雌cícon chim mái 墅shùnhà để nghỉ ngơi 裳shangáo xiêm 截jiécắt đứt; một đoạn 潇xiāosông Tiêu; mưa lất phất 隧suìđường hầm 摧cuībẻ gãy; diệt hết; phát cỏ 榨zhàcái bàn ép dầu 磁cítừ tính, từ trường, nam châm 熄xīdập lửa, tắt lửa 粹cuìthuần khiết, tinh tuý 蔚wèicỏ uý; xanh tốt; hưng thịnh; màu sẫm 辕yuáncàng xe, tay xe 磅bàngpao (đơn vị khối lượng Anh, khoảng 454 g); cái cân 暴bàoto, mạnh; tàn ác; hấp tấp, nóng nảy 憋biēnhịn, nín, kiềm chế; bí, bế tắc; bực dọc 稿gǎorơm rạ; bản thảo, bản nháp 撑chēngchống giữ; no đủ 嘱zhǔdặn dò 僵jiāngngã; cứng 稻dàolúa nước, lúa gié 踏tàđạp, dẫm lên; tại chỗ, hiên trường 稼jiàcấy lúa 嘿hēinày, ê (thán từ gọi); hì hì (tiếng cười)横héngngang 磕kēva, đập; dập đầu (磕头)谴qiǎnkhiển trách, lên án 黎líđám đông; họ Lê 瘤liúnổi cục máu; khối u 履lǚgiày; giày dép; chân; bước chân 墨mòmực viết 瞒mándối, lừa 额étrán (trên đầu); hạn chế số lượng nhất định 毅yìquả quyết, cứng cỏi 劈pībổ, bửa ra 敷fūbày, mở rộng ra 艘sōucái thuyền 撒sātung ra, buông ra, xoè ra 膝xīđầu gối 瘫tānchân tay tê liệt 膛tángngực; chỗ trống rỗng 僻pìhẹp hòi 潜qiángiấu kín; ở ẩn; ngầm, không cho người khác biết 箭jiàntên (bắn cung)镇zhèncanh giữ 幢chuángtoà, ngôi (lượng từ cho nhà)嘲cháochế nhạo, cười nhạo 撤chèrút đi, rút lui; giảm bớt, lược bớt 澈chènước trong; thấu suốt 澄chéngtrong (nước); lọc 踪zōngvết chân; tung tích, dấu vết 蕴yùntích chứa, góp; sâu xa; giấu, cất; chất cỏ 熨yùnlà cho phẳng 瘾yǐnmắc nghiện 膨péngphình, nở (膨胀)辨biànphân biệt 篷pénglều, mui, bạt (帐篷); buồm 颠diānđỉnh đầu; ngã 雕diāochim diều hâu, con kên kên 融róngtan ra; hoà tan; lưu thông 撼hànlay, động 霍huòtan mau 缴jiǎonộp, giao nộp; tịch thu 擎qínggiơ lên 蕾lěinụ hoa (花蕾, 蓓蕾); ba lê (芭蕾)磨mómài; xay (gạo)凝níngngưng đọng 儒rúhọc trò; nho nhã; đạo Nho 瘸québệnh khoèo 薪xīncủi đun; tiền lương 濒bīngần, bên cạnh; sắp, chuẩn bị; đất gần nước 赠zèngtặng, biếu 噪zàotiếng chim kêu; reo hò ầm ĩ; chê trách 擅shàngiỏi giang 橙chéngcây chanh; cái ghế, cái sập 辙zhévết bánh xe 辫biànđan, bện, tết; bím tóc, đuôi sam; túm, bó, mớ; chuôi, cán 瞩zhǔnhìn kỹ, ngắm 鞠jūquả bóng da; nuôi nấng; cong, khom 蹈dǎogiẫm, xéo 蹋tàgiẫm; đạp; đá 翼yìcánh chim; vây cá; sao Dực 霞xiáráng mặt trời hoặc ráng mây mù 藐miǎonhỏ; bé; coi thường; khinh thường; thờ ơ 癌áibệnh lên nhọt, bệnh ung thư 霜shuāngsương 瞬shùnnháy mắt 瞪dènggiương mắt, trợn mắt 臂bìcánh tay; càng; chân; cánh; cần (bộ phận của máy móc giống cánh tay)瀑pùthác nước 蹦bèngnhảy lên; nảy ra, phát sinh ra 瞻zhānngửa mặt lên nhìn 覆fùche, đậy 簸bǒcái sàng, cái nia 瓣bàncánh hoa; múi quả 爆bàonổ, toé lửa 曝pùphơi nắng, phơi cho khô 颤chànrét run 疆jiāngranh giới đất đai 蹬dēngbước vào 攀pānleo, trèo; vịn, bám; kết thân với người có địa vị (高攀)攒zǎnhọp lại, tích góp 耀yàosoi, rọi; chói sáng 魔móma quỷ 嚷rǎngầm ĩ 壤rǎngđất mềm; Trái Đất 灌guànđổ nước; tưới cây 躁zàovội tiến, xao động 譬pìví như, coi như 嚼juénhấm, nhai 霸bàbá, chùm xỏ, bá quyền; chiếm giữ, cát cứ 露lùsương, hạt móc; lộ ra 蠢chǔnngu, ngốc; vụng về 镶xiāngkhảm, nạm, gắn 罐guàncái lọ nhỏ, cái gáo múc nước